侯翠平：擦亮平鲁文化品牌

​文化是什么？

简单地说，文化是文学、艺术及一切意识形态在内的精神产品。文化作为一种精神力量，能够在人们认识世界、改造世界的过程中转化为物质力量，对社会发展产生深刻的影响。

品牌是什么？

品牌是一种识别标志、一种精神象征、一种价值理念，是品质优异的核心体现。

文化品牌，就是把当地丰富的文化资源加以全方位科学整合，凝聚成巨大能量，转化为强大的吸引、辐射、带动等品牌效应。

它是一面和谐发展的高高飘扬的旗帜。

一

2020年10月，侯翠平结束了26年的乡镇工作，由街道办人大联络组组长调任平鲁区文联，担任党组书记、主席。

站在文联八楼办公室，远眺是壮观巍峨的文昌塔，俯瞰是熙熙攘攘的人间烟火。

调整工作时，她灵秀的心里曾经设想过好多单位，但是唯独没想到文联。

既来之则安之。

干一行爱一行。

这是父母亲从小的严格要求，也是工作以来领导们的谆谆嘱咐。

平鲁是晋北一个非常特别的区（县）。行政区划数次改变，以前隶属于雁北地区，1989年朔州建市，成为朔州市的一个区。西北与内蒙古自治区清水河、和林格尔接壤；西南与忻州市偏关、神池两县毗邻；南临朔城区；东靠山阴；东北连右玉。

在一个煤炭强区中，如何做好文联工作？这是侯翠平上任后深深思索的一个问题。

黄土高坡，长城脚下，悠悠文脉，绵延不绝。平鲁，古老与现代贯通，保守与时尚相融，游牧与农耕交汇，以淳朴豪壮的样貌呈现于世。

文化是一个地方独特的记忆和标识。但是，平鲁在外地人的眼中是没文化的地方。平鲁人挖煤、种地、放牧，胡吃海喝、敦厚朴实、吃苦耐劳……性格脾气如同土眉浑眼的山药蛋。

天下大事必作于细，古今大事必成于实。

到任后，她切实履行团结引导、联络协调、服务管理、自律维权职能，发挥党和政府联系文艺界的桥梁和纽带作用。加强对下属的作家协会、摄影家协会、书法美术家协会、音乐舞蹈家协会、戏剧曲艺家协会、民间文艺家协会的管理，指导各协会积极运作，鼓励会员创作更多更好的作品。

文联在有的人眼中是一个小单位，可在侯翠平心中它是一个大舞台。

平鲁区文联积极创新文化载体，开展系列文化活动，打造文化品牌，逐步提升文化软实力。

文化作为一种软实力，是美国哈佛大学肯尼迪政治学院院长约瑟夫·奈在20世纪80年代提出来的，是一个国家除了经济、军事、科技等实力外的涉及文化方面的一种力量。社会越发展，软实力越重要，在信息时代，软实力正变得比以往更为突出。这种软的力量具有超强的扩张性和传导性，可以超越时空，产生巨大的影响力。

软实力是一种终极竞争力，也是一种核心竞争力。

侯翠平带领文联一班人，弘扬平鲁“勇立潮头，敢为人先”的改革开放精神，凝聚全区文学艺术界力量，充分发挥文学艺术在经济社会建设中软实力作用。

她对工作要求十分严格，文联的工作同样要“高质量”发展。侯翠平多次强调，干工作，有困难，可以提前提出来，无法完成，也可以说明白，但是，承担起的工作就要负责到底，对标先进，创造一流成绩。

在严格要求工作的同时，她还有一副热心肠，加班加点的同事会吃到她送来热腾腾的饭菜，过午或天黑的时候，她亲自开着车送他们回家。

他们的心里热乎乎，眼里亮晶晶。

她对文联主办的《平鲁文艺》刊物进行了一系列变革，版块设置、版面设计进行了调整，将一成不变的封面改变为一年四季风光，扉页赠送尉迟恭红色剪纸像。使刊物主题更加鲜明，内容更加丰富，为讲好平鲁故事、展现平鲁魅力提供了优良平台。

她鼓励平鲁及外地的文化人积极给《平鲁文艺》投稿，她深知文化是一个地方发展的支撑，也是一个人的灵魂。一个人既要追求美丽的外表，也要具有内在的文化素养。

侯翠平将刊物赠送兄弟区县和本区机关单位、厂矿企业、学校社区，通过多种渠道发放到乡镇、农村，让农民也能享受家乡的“文化大餐”。她热心向省、市报刊杂志推荐本土作者作品，极大地鼓舞了平鲁作家的创作激情，培养出一些才华横溢的实力作家。

平鲁区文联组织文艺志愿者开展“书香平鲁”校园行赠书活动。他们深入中小学校，以赠书活动为载体，传递了以文化人、以文育人、文明建校新风尚，丰富了学校藏书，增添了阅读资源，增强了学生对家乡的热爱，提升了师生们的文化素养。

以文惠民，增进民生福祉。

二

2021年5月，秉持着“举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象”的光荣使命，开通了官方认证微信公众号——“平鲁文联”，并正式上线。这是侯翠平为了适应信息化时代实施的创新举措，为平鲁区文联全面和高效履行组织、联络、协调、服务职能提供了全新的网络平台。

建党一百周年之际，平鲁区文联隆重举办了以“百年光辉史，世纪中国梦”为主题的庆祝中国共产党成立100周年大型诗朗诵和演讲大赛。

2021年7月15日，这是一个喜庆的日子。

这一天，山西省作协党组成员、副主席，《山西文学》主编鲁顺民，朔州市文联党组书记、主席李志斌带领全省各地市文联主席、作协主席以及百名作家一行120多人莅临长良生态园举办主题为“提升作家修养 锻造文学品格”山西作家职业道德教育与文学社会服务实践活动。

这是平鲁空前的一次文学大聚会。

平鲁文化发展历史上，一定会浓墨重彩这一笔——亘古未有的全省文坛盛会，在平鲁山区——西水界乡长良举办！

农民作家田富春带着满身泥土气息，从村里步行三十多里赶来了，粗糙的手紧紧拉着客人们，憨憨地笑着，热情地问好。

骄阳普照美丽的长良，鲜花点燃夏季的激情。

鲁顺民主席做了《纪实文学主题讲座》，浑厚的男中音，渊博的知识，诙谐的话语，引起人们阵阵笑声和掌声。

长良生态园因为文人们的到来，清凉的山风中，飘拂着浓浓的文化味道。

侯翠平勉励平鲁作家：“文学创作要受得住清贫，耐得住寂寞，需要海枯石烂的坚韧，拥有山高水长的情怀。抓住难得的机会，多向大师们请教，让自己的写作更上一层楼。”

朔州市文联、朔州市作家协会、朔州市摄影家协会、朔州市诗词协会、朔州市书法美术家协会在长良生态园分别成立文艺人才培训基地、创作采风基地、研创采风基地，为我区文艺事业的繁荣和文艺人才的培养注入了新的活力。

侯翠平发扬从事天下第一难——乡镇计划生育工作的担当和韧性，开创了文联工作新局面。

作家张全友在山西日报撰文，描写了长良生态园区壮美的自然风光，对平鲁区文联精心的组织和热情的接待给予了高度赞扬，特别是对文联侯翠平主席希望各位作家多宣传平鲁的家国情怀大加赞赏。

8月，为了学习和回顾中国共产党从诞生到发展壮大的光辉历程，讴歌新中国建设发展成就，在全区中小学校举办了征文大赛。共收到160篇征文，评比出一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖共十二名。通过学生带动家庭，为全社会营造了文化建设的浓厚氛围。

以文架桥，根植文脉，连接党心民心。

三

平鲁区资深作家陈宝军对2022年举办的座谈会记忆尤深。未到数伏天，室外是微风轻拂，鸟语花香。可是室内的座谈会热火朝天，发言热烈。

在2022年5月举办的平鲁文艺界“坚定文化自信，建设文化强区”座谈会上，侯翠平根据区委、区政府提出的“突出党建引领，建设一区两城，写好两本答卷，在全方位推动高质量发展中奋力开创新局面”的发展思路，号召全区作家、艺术家们，要与时代同频共振、服务大局。挖掘平鲁传统文化资源，书写平鲁人民的伟大实践。以“文化强区”破局平鲁发展瓶颈，走出资源枯竭困境，实现高质量发展。

她的政治领悟力、政治判断力和政治执行力令人赞叹。

侯翠平热情鼓励并大力支持平鲁本土作家，围绕“一区两城”中的凤凰城，深挖红色文化资源，创作了长篇小说《凤凰密码》。有力地配合了凤凰城的开发建设以及文旅产业发展，为打造戍边军事古城提供强大的文化支撑。

让作家成为新时代平鲁建设的先觉者、先行者、先倡者。

凤凰城是一座戍边军事古城，也是一座塞上文化名城，更是一座文旅新城。小说以全民抗战为大背景，以惊心动魄的谍战为纽带，以悲壮的抗战故事为血肉，以边塞风情为底蕴，精彩呈现了古城宗教、建筑、戏剧、饮食、娱乐、民谚等传统文化元素，全景式展现了地下党与敌人斗智斗勇、百折不挠、浴血奋战的英勇壮举。

书中既有波澜壮阔的宏观叙事，又有感人肺腑的生离死别；既有刀光剑影的战争搏杀，又有缠绵婉转的爱恨情仇；既有革命志士的碧血丹心，又有大众百姓的市井生活。是一部全面讲述凤凰古城人民抗战历史的精品力作。

文学作品可以影响读者的精神世界，可以通过影响读者进而影响世界，改变世界。文学满足了社会与读者的需要，实现理想价值和通俗价值，达到影响、提高社会与读者品质的目的。

文化立心铸魂，思想定向领航。

侯翠平经过认真学习毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》和习近平文化思想，内心更加坚定了文艺为人民服务、为社会主义服务，坚持百花齐放、百家争鸣的自觉性。深刻领悟到“第二个结合”和“双创”的重要意义。

悠扬的唢呐声在平鲁敬德大剧院响起，“喜二十大 奋进新征程——平鲁区首届器乐大赛”拉开帷幕。把最美的旋律献给党，用音乐艺术形式歌颂中国共产党百年光辉历程。

举办“翰墨飘香·丹青溢彩”书画展和“喜迎二十大 迈进新征程 建功新时代”工艺作品展。参展作品风格多样，意境深远，充分展示了平鲁人民踔厉奋发的精神风貌。集册出版了《喜迎二十大 迈进新征程 建功新时代——平鲁区书画工艺作品集》。

四

一个地方，吸引人才的是产业，而留住人才的是文化。

区文联组织全区文艺工作者，开展系列采风创作活动。围绕“讲传统、看变化、话改革、助发展”主题，深入硅芯产业园区和广大乡村，沿着雄浑壮观的长城，寻访历史遗迹，追忆平鲁深厚边塞文化；进村入户，访百姓生活，感受城乡巨变，激发创作灵感。以文化的视角，全方位、深层次展现日新月异的魅力平鲁。

平鲁区位于山西省北部边陲，雁门关外，晋西北内外长城之间。早在旧石器、新石器时代这里就有人类生息繁衍。北方的少数民族匈奴、东胡、鲜卑、突厥、回鹘、蒙古、契丹、鞑靼和满族等大部分在平鲁居住或者统治过。平鲁扼边关，控三晋，是历代兵家必争的军事要地。文化资源异常丰富。

改革开放前，平鲁曾经是全国倒数第二，山西倒数第一的穷县。

这里，土石山区与黄土丘陵区相连，煤炭产销大区与旱作农业共存。

进入新时代，平鲁异军突起，正在向全国百强县奋进。

作家、艺术家们看到，全区上下凝心聚力打造千亿级低碳硅芯产业集聚区。三一集团等一批名企已经进驻。平鲁，不仅是投资兴业的福地，也是挖掘文化的宝地。

以文兴业，赋予发展新动能。

平鲁在2010年8月13日被中国民间文艺家协会命名为“中国门神文化之乡”。

夏日的清晨，在平鲁区紫晨广场锻炼完身体的人们，陆陆续续来到广场北端的展板前，观赏摄影展。

一位大爷指着一幅图片说：“瞧，这是摄影师给我们一大家子照的全家福！”

这是平鲁区文联举办的摄影艺术展。展览分为城乡风貌、发展风韵、民俗风情、自然风光四部分。

文化是国家之魂。

文化是民族之根。

侯翠平拿出在街道办协调拆迁工作的辛苦和耐心，指导、服务各协会工作，让每件事都见到实效。

出版了《影像见证》。

出版了《平鲁区民间文学》。

出版了《凤凰城印象》。

汇编了《平鲁文艺人才库》。

编印了《平鲁美食》。

出版了《戍边古城凤凰城》丛书，该书分为历史文化卷、民俗文化卷、军事文化卷。

由市委组织部、市委宣传部主办，市总工会、市融媒体中心协办，市文联、市作协承办的“写好党员故事”纪实文学创作活动，平鲁作家采写的作品全部入选作品集。

全市历史文化散文《览读朔州》首期结集出版，经过专家评审，优中选优，12篇作品中，平鲁作家入选4篇。

市文联组织的山阴县黄花梁采风，平鲁作家创作的《黄花梁上唱大风》《乡村振兴好样板》入选作品集。

平鲁本土作家陈国昀创作的短篇小说《满天飞的土坷垃》，在第七届“芙蓉杯”全国文学大赛中，从近两万件参赛作品中脱颖而出，荣获三等奖。

每年春节前，侯翠平组织书法家协会会员及文艺志愿者深入我区乡村开展送春联、送“福”字活动。传承、弘扬了传统文化，拉近了与群众的距离，把美好的新年祝福送到群众的心坎里。同时向群众发放文艺书籍，把文化送到农民手中，将文化的种子撒播在农村。

2023年“5·23文艺座谈会”期间，特邀省文联副主席，书记处书记冯海涛作了题为《学习领悟习近平新时代中国特色社会主义思想的传播与实践》专题讲座。8月，邀请山西省摄影家协会秘书长刘涛作题为《优秀传统文化开发与创新》专题讲座。

讲座解析了各地文化建设的做法和经验，结合文联工作实际，提出了有效应对举措，激发了作家、艺术家们对传统文化“创造性转化，创新性发展”的思考和感悟。

讲座结束后，大家纷纷表示：“这些讲座有理论高度、有广阔视野，有鲜活的成功案例，提高了我们对文化品牌建设工作的认知。”

五

文化是平鲁的底色和根脉，推动优秀传统文化创造性转化、创新性发展，是延续平鲁文脉、增强平鲁发展的重中之重。

平鲁区政府所在地——井坪，每年农历六月初六举办传统庙会。

六六庙会是平鲁民俗的盛宴，在长城内外闻名遐迩。开始于唐代，兴起于辽金，后来人们约定俗成称为过“六月六”。

庙会为什么在六月初六举办？

多少年了，众说纷纭，莫衷一是。

侯翠平组织学养深厚的作家，探寻传统庙会的由来。同时在平鲁庙会历史上，第一次嵌入文化元素，让家乡人民明白了六六庙会的来历，了解了庙会传统文化。

民间传说尉迟恭出生于公元585年六月初六，是黑虎神下界。唐朝贞观十七年二月二十八日（公元643年3月23日），唐太宗为纪念当初打天下的诸多功臣，命阎立本在凌烟阁内，描绘了二十四位功臣的画像。家乡人民听说此事后，在井坪的黑虎梁为尉迟恭修建了雄伟壮观的黑虎庙，长期祭祀供奉，保佑家乡人民风调雨顺平安康泰。同时在六月初六这一天举办庙会，开展一系列祭拜和商贸活动。

侯翠平指导文创人员确定了“赏平鲁庙会，祈国泰民安，享民俗盛宴，品边塞神韵”的庙会文化主题。

在六六庙会主会场舞台，举办了“盛世韵律 唱响平鲁”K歌大赛。全区96人参加了比赛，给优秀歌手给予了奖励。活跃和丰富了人民群众精神文化生活，提升了群众获得感、幸福感。

在六六庙会现场，主办了“门神故里 边塞风情”书画、剪纸等民间传统手工艺品联展。共有20余位民间艺术家的作品参展，作品涵盖剪纸、绘画、书法、编织、刺绣、根雕、烫画、面塑等种类。著名书法家张全银现场为书法爱好者挥毫泼墨，索取墨宝者，有求必应。

六六庙会首次专门开辟“文化宣传室”。摆放了尉迟恭塑像，制作了《井坪六六庙会的由来》《中华门神尉迟恭》和《门神六六保平安》以及六六庙会民俗文化主题、六六庙会传统文化楹联灯箱。展示平鲁区悠久璀璨的民俗文化，弘扬以门神尉迟恭为核心的庙会文化，吸引更多的嘉宾和游客来平鲁观光旅游及投资兴业。

由戏剧演员扮演的尉迟恭，手持九节钢鞭，站立在尉迟恭塑像边，引来游人驻足参观，男女老幼纷纷与“尉迟恭”合影留念。

2023年农历六月初一晚上，“夜游如意湖 潮起新平鲁”首场大型水上歌舞演出在井坪城西郊的如意湖拉开帷幕。

这是平鲁区有史以来第一次在水上表演歌舞节目。

天为幕，地为台，星月为伴，傍水歌舞。在梦幻光影的点缀下，演员们向天而歌，临水而舞，充满灵秀，富含原生态。

古朴的歌声，引领观众回到边塞金戈铁马的岁月；轻快的曲调，表达了长城脚下儿女们豪爽大气的精神风貌；优美的舞蹈，展示出平鲁人民欢乐幸福的生活场景。

有缱绻缠绵的爱情故事，有热烈奔放的辛勤劳作，有神奇瑰丽的历史传说，有蓬勃向上的时代信息……

这是一场异彩纷呈、丰富多元的视听盛宴。观众在享受审美的同时，也被民族文化感染，潜移默化中提升了文化素养。

人们欣赏后，热情赞颂：“想不到在家门口也能观看到江南水乡的演出……”

“演出太精彩了，空中飞，水上漂，美轮美奂，我们如大饱眼福。”

哲学家海德格尔说过，人类生存的最终目标之一是“诗意地居住”。平鲁人正在迈向这一步。

这是一次用文化包裹艺术，用艺术刺激文旅的有益尝试。人们知道了在塞上平鲁也有三个湖——如意湖、元宝湖、明海湖。他们晚上在如意湖观看演出，白天到其他湖游玩、垂钓。平鲁雄壮瑰丽的自然风光吸引了众多游客前来观光旅游，进一步擦亮了平鲁文化品牌，提高了平鲁的知名度。

成功演出的背后，是平鲁区文联辛苦的付出。侯翠平主动联系公安、应急、卫生、电力、安保等部门协调安全、保障等工作。侯主席每天晚上都要带领高文秀、杨挺等文联工作人员，维护现场秩序，疏导交通，安排观众有序进场、退场，保证正常演出，确保安全无事故。每次演出结束，直到目送最后一位观众安全离去，她才拖着疲惫的身体回家。

此时，往往是深夜十一点多……

连续十来天，天天如此。

没有谁要求，也没有谁督促，这是她的个性，她的素质，她的担当。

半夜，蹑手蹑脚回家后，有时，她简单地自己做一口饭，应付一下；有时，她实在太累了，就和衣而卧，晚饭也就免了。

熟悉她的人说，侯主席瘦了，黑了……

她谦逊地一笑：“就当是减肥了，锻炼了。”

实事求是地说，侯翠平多年在乡镇工作岗位上历练，向往的工作舞台并不是文联，她的心思还在广阔的乡村，但自强的个性，又决定了她干一行就要干成、干出成效！

六

2023年，平鲁区文联经过认真学习《朔州市文联深化改革方案》的精神，打开了工作思路，改变了工作作风，提升了工作效能。对6个协会进行换届选举。一批年富力强、德艺双馨的作家、艺术家进入了领导班子，担任主席、副主席、秘书长。协会的班子和会员增加了女性代表。

侯翠平大力改革工作机制，实行扁平化管理模式。改变由上而下的层层安排部署，由下而上的逐级汇报僵化模式。她直接抓重点作家重点作品，身体力行解决难点疑点问题。在她的感召下，许多积极向上、素养深厚的作家、艺术家加入到文联下属各协会。

成立了平鲁区消防救援大队文联，使消防救援战线的文学艺术工作者和爱好者们有了学习和展示文学艺术创作的平台。

平鲁文联各方面的工作，一年一个新台阶。

平鲁区文联组织专人对即将消失的村庄进行文字与影像的记录与表达。侯翠平语重心长地嘱托：“我们都出生在农村，乡情难舍，乡愁难忘。每个人的一生，可能都经过一座村庄。这些消失的村庄值得我们永远铭记。要出于对故乡的敬重，用心去书写和记录。”

中国最早最大的露天煤矿——平朔安太堡露天煤矿就诞生在平鲁区。随着安太堡露天煤矿、安家岭露天煤矿和东露天煤矿的发展，西北乡镇退耕还林的实施，越来越多的村庄进行搬迁，那些带着古老沧桑和记忆的窑洞变成了矿区、林地、耕地、厂房和养殖场。

这是时代发展必然。

这是另一种背井离乡。

面朝黄土背朝天的传统农业社会，是人们刻骨铭心的心灵记忆，那些消失的村庄，是游子的故乡，是很多人曾经生活过并用“入土为安”的方式与亲人做永别的地方。一座村庄的消失意味着时代的变化，生活空间的转换。让人感受到平凡生命状态中的沉重和温暖。

村庄面临着消失，为这些消失的村庄留下一些东西，用镜头和文字来记录我们消失的故乡，来承载那些记忆。

侯翠平出生于平鲁区北部的一个小山村——达达井。不要说到县城了，距离乡政府二十多里。

先辈们依山就势碹起石窑，围起棚圈，跟随着二十四节气辛勤劳作。在冬暖夏凉的窑洞里，她度过了贫穷却快乐的童年。这里春秋凉爽，夏季短暂，冬季严寒，四季分明。在物质化的窑洞和非物质化传统文化中，特别是农耕文化，给予了侯翠平人生的启蒙教育。

有耕耘就有收获。

万物土中生，全靠两手勤。

扚扚抢抢不够吃，忍忍让让吃不了。

众人一条心，黄土变成金。

平时肯帮人，急时有人帮。

不怕衣服有补丁，只怕心灵有污点。

无志山压头，有志人搬山。

如今，她依然常常想起慈祥的父老乡亲，想起耕种黄土地的粗糙的大手，想起草木葳蕤的原生态风光。

她的父母亲都是老实巴交的农民，每年耕种着几垧靠天吃饭的坡梁地。生活虽然贫困，但是一家人其乐融融。父亲稳重敦厚，任劳任怨；母亲热心开朗，朴实善良。

质朴大方，豁达谦和，乐善好施的家风至今影响着侯翠平。她的思想、工作和为人处世深深地留下了“山里人”的印痕。她与时俱进、锐意进取的时代风采，感染、带动了周围的人。在她的身上，传统与现代得到了完美地融合。

达达井村是革命老区。在革命战争年代，先辈们舍生忘死投身革命事业，娘送儿郎上战场，爹送军粮到前线，儿童团为地下革命活动站岗放哨，村里的红色血脉代代传承。

她忘不了在小学一、二年级时，她作为村里的好学生，参加乡里的考试，路上实在走不动了，班主任老师背着她，深一脚浅一脚走在崎岖的山路上，按时参加了会考，取得了好成绩，回报了老师们的疼爱与付出。

她从小就是父母亲和老师眼中的好孩子、好学生。

永远不能忘记农村，不能忘记养育我们的父老乡亲。

这些即将消失和已经消失的村庄，有的在大山里的褶皱里，有的在偏僻的沟壑中，有的已被占用，进村的道路废弃多年，坑坑洼洼无法行走，困难可想而知。

工作人员跋山涉水，牺牲休息天和节假日，跑遍了全区十二个乡镇的一百多个搬迁村庄，2023年8月出版了《记忆——消失的村庄》。

侯翠平带出来的部下，有情怀，有格局，有担当，能战斗，能吃苦，能钻研。

他们坐下能写，站起来能讲，走出去能干，几乎是全能型人才。

人们在书中看到自己消失的故乡，想起过去的暖窑热炕，圐圙圈舍，幼年玩耍的花草鸟兽，还有祖祖辈辈耕种的山梁阡陌，禁不住热泪盈眶。

从此，在甜蜜的梦中，常常有自己温暖可爱的故乡。在枕头旁，有一本可以记住乡愁的书籍。

好事一桩，人们为她纷纷点赞！

七

经济与文化对于平鲁而言，如鸟之两翼、车之两轮，缺一不可。没有文化为纲领，经济发展就会迷失方向，也难以持续发展。

毋庸讳言，平鲁目前还不是文化强区。

从远古到现代，与一个地方繁衍生息时刻相伴的是文化。

放眼全球，真正体现一个地方核心竞争力的是文化。

文化是平鲁之基。

文化是民生之本。

既要一个经济富强的平鲁，也要一个文化繁荣的平鲁。

侯翠平矢志不渝的目标是建成平鲁文化强区。

擦亮平鲁文化品牌，赋能平鲁高质量发展。

为了提高辨识度，平鲁要具有自己独特的文化品牌。

侯翠平在平鲁南部陶村乡工作了12年，在平鲁区政府所在地——井坪镇工作了5年，在平鲁北部凤凰城镇工作了5年，在街道办工作了4年。她熟悉平鲁的风土人情，了解乡村的苦辣酸甜。

村民们喜滋滋地叫她“猴哥”，她呢，总是脆生生地答应。有困难找“猴哥”，有不懂的政策问“猴哥”，家里闹矛盾找“猴哥”评理，她盘腿坐在村民的炕头上，入心入理地与人们拉家常。

当然，乡镇有急难险重的任务，有难啃的硬骨头，都是“猴哥”上。战胜九九八十一难，到西天能取回真经，还有什么任务“猴哥”完不成？

男子性格女儿身！在她那雄劲飘逸、潇洒奔放的钢笔字中就展露无遗。

她熟悉家乡的山山水水，挚爱家乡的父老乡亲，了解家乡独特的历史文化资源，她的内心一直怀抱着深厚的为家乡的发展殚精竭虑宵衣旰食的家国情怀。

侯翠平结合多年乡镇、农村工作经历和在文联积累的经验，她独具慧眼地认定，平鲁要凝神聚力擦亮六个文化品牌。

——戍边军事文化品牌；

——红色革命文化品牌；

——尉迟恭文化品牌；

——民俗文化品牌；

——边塞风光文化品牌；

——改革开放文化品牌。

思路决定出路，态度决定高度，眼界决定境界，格局决定结局。

侯翠平在创建文化品牌的大道上栉风沐雨、砥砺前行，取得了明显的成效。有的品牌已经擦亮，涌现一批优秀作品，取得良好的社会效益和经济效益；有的品牌正在竭尽心力擦拭，呈现出熹微的晨光；有的品牌做出了策划，正在稳步推进。平鲁的文化品位日益提升，本土作家、艺术家创作的作品屡屡获奖，改变了人们对“平鲁山汉”没文化的认识，筑造了品质生活新高地。平鲁传统文化的凝聚力和感召力不断增强，平鲁特色文化的竞争力和影响力持续扩大。

今年元宵节期间，央广网对平鲁的剪纸、刺绣、面塑、编织和尉迟恭门神文化等进行了现场直播，使天南海北的人们了解了平鲁多彩的民俗文化和厚重的历史记忆。侯翠平站在围观的人群后面，疲惫的脸上露出了欣喜的笑容，澄澈的双目中闪现点点泪星。

直播前，侯翠平指导施工人员连夜搭建展篷。第二天凌晨，她协助各位艺术家早早地布置好展出的艺术品。上午，平鲁本土的艺术家们精神饱满、兴致勃勃地介绍了自己的佳作。他们的艺术品曾经在全国性的大赛中屡屡获奖。此后，许多艺术家的手工艺品收到了省内外客户的订单，收获了网友们的点赞。

平鲁的作家和艺术家们是幸运的，他们有这样勇毅前行的领头雁，增添了创作底气，坚定了文化自信。

天下最难的有两件事：一是把别人的钱放到自己的口袋里。二是把自己的思想放到别人脑袋里。

面对浮躁的社会现实，有的作家感叹道：“每天写得腰疼胳膊酸，挣不了几文钱，人们还小瞧你，干脆改行做生意，总比当这个穷文人强。”

侯翠平一方面帮助他们解决具体困难，一方面和他们谈心，春风化雨地做思想工作。文化工作总要有人做，总不能大家都去挖煤、做生意。你们是有天赋的文化人，一定要有家国情怀，坚持不懈地做平鲁的文化事业。经过多次谈心和交流，有的作家深受感动：“平鲁既需要挖煤炭的人，也需要挖文化的人。煤炭越挖越少，文化越挖越多。我要做一个挖文化的人，一直挖下去，为平鲁高质量发展做一些实事。”

作家写出来的长篇小说，先打印出来，她认真阅读和修改，一时半会看不完，走到哪里带到哪里，抽时间就看，边看边提出中肯的修改意见。

别的女人手提包里放的是化妆品，她的手提包里放的是稿件。

侯翠平筚路蓝缕、勇毅前行的风范影响了作家们，作家们不计名利的无私奉献精神又感动了她，他们经常互相勉励鼓劲加油，良性互动，形成了一个团结拼搏的集体。

这个集体，既和风细雨，又雷厉风行；既风清气正，又乐于奉献；既高谈阔论，又埋头苦干；既着力当下紧迫的文艺工作，又抬头仰望灿烂的文化星空。

思想有多远，我们就能走多远。

她将文化的“种子”，播撒在作家、艺术家心田，文化的“鲜花”开在平鲁大地，文化的“果实”挂在富民强区的枝头。

她引领平鲁文化人，传播平鲁声音，讲好平鲁故事，提升平鲁文化软实力，为平鲁高质量发展凝聚奋进力量。

在人们的印象里，侯翠平像一只雄鹰，志存高远，胸怀宽阔，敏捷果敢，喜欢在广阔的天空中翱翔。

在人们的印象中，侯翠平又像一只凤凰，秀外慧中，风姿绰约，天生丽质，是文联这个大家庭的领头雁。

有为才能有位，有位才能更好地有为。如今平鲁区涉及文化艺术方面的工作和文件，认真采纳文联及作家们的意见和建议。区里重要的文化活动，委托文联牵头组织管理。

文化是平鲁的灵魂，也是通行世界的名片。

谁拥有文化品牌，谁就拥有文化软实力，谁就掌握了文化消费的主动权，谁就占据了文旅市场竞争的制高点。

2024年5月23日上午，侯翠平在平鲁区敬德大剧院主持召开了纪念毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》发表82周年座谈会，文联系统六个协会的六十多名代表参加。会后，代表们观赏了《翰墨染书香 丹青绘平鲁》书画精品展。下午，她风尘仆仆赶到长良生态园，迎接“山西乡村影像记录平鲁行”的摄影家们。晚上，从六十里远的长良返回家，又是一个深夜。

整个夜晚，她睡得很香、很甜，她梦见自己带着人们细致地擦拭着六块招牌，东部的天空中百鸟展翅翱翔，洒下悠扬婉转的鸟鸣声，文昌塔周围书声琅琅，虎头山上云蒸霞蔚，天门山龙腾虎跃，六块招牌在旭日的映照下金光闪闪……